счастье

maxlethal

Журнал наблюдений и размышлений


Previous Entry Поделиться Next Entry
счастье
maxlethal


Начну прямо с сегодняшнего. И мироздание направляет :-)

Posted via LiveJournal app for iPhone.



UPD. А поделитесь, пожалуйста, своими практическими приёмами в изучении языка, которые помогали именно вам, а?

  • 1
Английский нужно хотя бы на твёрдый средний вывести за этот год.

Марина, а как вы учили немецкий? Как на вам было проще и эффективней?

Лучше на "ты", хорошо? :)
Я все намного быстрее понимаю, если мне кто-то объясняет. Поэтому в России занималась с репетитором, в Германии- курсы языка и личное общение. Вообще нет ничего лучше, чем носитель языка, который на твоем родном вообще не говорит.
Мне еще, как ни странно, помогал телевизор- передачи и фильмы на немецком, для начала в небольших дозах, очень расширили словарный запас. Книги не помогали вообще. Зубрить слова надо, хотя бы базовый запас на различные темы.
Так что смотри как ты лучше запоминаешь. Визуально- фильмы, на слух- аудиокниги и аудиокурсы. Учи вокабуляр. Репетитор- классно, носитель языка- вообще подарок.

Кстати, если нужны не очень сложные книги на английском, могу посоветовать Гарри Поттера :) Прикольно читается, особенно первые книги, потом посложнее.

Шёл по городу, валяется какая-то штука, похожая на пенсионное удостоверение. Поднял - оказался блокнот детский.

в школе за английский язык у меня была пятёрка, но в реальной жизни применения ему не было = уровень был сииильно так себе.
а вот потом, с появлением компьютера, знание английского потребовалось ой как :))
в итоге, совершенствование языка я начала с игр (русификация большинства из них была ужасна, ни читать, ни слушать такое было невозможно), потом взялась за переводы книжек (первая была - Азимов, "Робот, который видел сны"). потом началось увлечение настольными, ролевыми и карточными играми, где все оригинальные рулбуки - английские, большинство описаний - английские, персонажи, карты - английские, комментарии знатоков в инете - на английском, ну и вот :)
боюсь, правда, тебе мой метод не подойдёт :))

хотя вот, книги переводить - это мне как раз советовали, и да - здорово помогает. особенно если первыми брать книги, давно тебе известные :)

Edited at 2012-01-09 18:05 (UTC)

первая самостоятельно прочитанная на английском книга окрыляет. :)

для меня такой книжкой стал "Винни Пух и все-все-все"

:))))))))

По-английски интересные мне темы я более-менее хорошо секу.
Но это не решает задачу заговорить на языке, а она для меня основная.

За советы - спасибки!

берешь аудио отрывок (маленький до 2-х минут) - слушаешь его много раз (часы) пока не начнешь различать слова
потом слушаешь и смотришь по тексту
потом повторяешь его до тех пор, пока не полностью скопируешь интонацию
требования к отрывкам - речь должна быть нормальная, не дикторы, а так как люди говорят (из фильмов или подкасты)
через 500-700 часов занятий с нуля - нормальный разговорный язык, достаточный для общения и ты будешь понимать речь носителя
да, и в обучении нельзя использовать родной язык
и никаких заучиваний слов с переводом

потом читать книги на этом языке, смотреть фильмы и иногда общаться
читать и не переводить даже если понятно до 60%
не переводить, чтобы мозг сам подобрал образы

ну это вкратце

Edited at 2012-01-11 04:07 (UTC)

Очень крутые советы! Cпасибо, Витя!

Не понял только, как слова-то учатся? Если перевода у тебя нет (не используешь родной язык), а заучивать их нельзя. Или берётся что-то такое, что ты хорошо знаешь на русском языке?

А откуда ты брал аудио-отрывки, чтобы текст его у тебя тоже был? (С титрами фильм - один способ. А ещё?)

да, послушай этого чувака
он говорит медленно для начального уровня http://www.youtube.com/watch?v=OboUBMBZn8I
но говорит дело
это помогло мне :-)

Спасибо за сборку рецептов! Я пару месяцев назад тоже решила, что хватит жевать сопли и оставаться на том же уровне инглиша каждый год, и собираюсь дотянуть его до адвансед как можно быстрее. Без подкастов, которые выше советовали, из дома утром не выхожу :) Вечером просматриваю их же на сайте Listen to English. Хожу в английскую группу на работе, читаю свои программерские книжки и слушаю лекции. Но результаты пока средние, если честно (главная грдость - перестала пропускать занятия по утрам )). Посмотрим, что будет )

  • 1
?

Log in

No account? Create an account